'Znatiželja' priča priču o Mars Roveru s prekrasnim umjetničkim djelima
'Znatiželja: Priča o Mars Roveru' Markusa Motuma. (Kredit za sliku: Candlewick Press/Walker Books, koristi se uz dopuštenje)
Fotografije i ilustracije u dječjoj knjizi 'Znatiželja: Priča o Mars Roveru' (Candlewick Press, 2018.) nude očaravajuće štivo za sve uzraste dok priča o međuplanetarnom projektu.
Markus Motum je i ilustrator i autor knjige ispunjene detaljima o NASA-inom Curiosity Roveru, kojim upravlja Mars Science Laboratory u agencijskom Laboratoriju za mlazni pogon (JPL) u Pasadeni u Kaliforniji.
Znatiželja je sletjela na Mars 2012. Od tada je slavila više od 2000 marsovskih dana istražujući našeg susjeda u Sunčevom sustavu, usput pronašla dokaze o drevnoj geologiji Marsa i njegovoj prošloj vodi. Ako želite znati kako je započela ova moćna misija, pogledajte Motumovu knjigu za očaravajući uvod u njeno putovanje.
U intervjuu za guesswhozoo.com Motum je raspravljao o inspiraciji za svoju prvu knjigu za djecu, kao io tome kako je umjetničko djelo održao istinitim i kreativnim. [Najbolje svemirsko štivo za djecu]
U 'Curiosity: The Story of a Mars Rover', autor i ilustrator Markus Motum stvara scenu na Times Squareu u kojoj se pješaci prilagođavaju vijestima o slijetanju rovera na Crveni planet.(Kredit za sliku: Candlewick Press/Walker Books, koristi se uz dopuštenje)
guesswhozoo.com: Kako ste prvi put bili očarani istraživanjem svemira i Marsa?
MARKUS POKRET: Ne bih rekao posebno istraživanje Marsa. Mislim da sam kao dijete bio zainteresiran za ideju svemira i astronauta kao i svako drugo dijete. Ideja da smo zapravo bili na Mjesecu i natrag bila je, znate, prilično velika misao. Nisam siguran da sam to stvarno shvatio kao dijete.
No, za istraživanje Marsa i Marsa konkretno je to bilo još 2011. i 2012. kad je Curiosity počeo dolaziti u vijesti ... tada sam zaista razmišljao [o projektu] i to mi je krenulo u overdrive. Sama misija Znatiželja [bila je] nekako poput plovila za moje zanimanje za taj određeni aspekt prostora.
guesswhozoo.com: Imate li ikakvo iskustvo iz astrofizike ili dolazite isključivo iz umjetničke pozadine?
Pokret: Da, definitivno je ovo drugo. Nema iskustva ni u jednom od prethodnih. Bio sam jedan od onih milijuna ljudi koji su o radoznalosti čitali u vijestima i doživljavali to od svoje kuće. I sama misija nekako se zahuktala u mojoj mašti i doista me inspirirala. Dakle, uglavnom dolazi samo od toga. ... Ne razumijem u potpunosti zamršenost i sve detalje i kako se sve to radi. Potpuno sam zadivljen s umjetničkog i s narativnog stajališta onoga što je misija tamo postigla.
guesswhozoo.com: Je li postojala jedna posebna stvar vezana za Curiosity koja vas je navela na pomisao da bi to bila zaista sjajna tema za pretvaranje u dječju knjigu?
Pokret: Mislim da je to bila kombinacija nekoliko stvari. Jer, očito, Curiosity nije bio prvi rover koji je stigao na Mars. Bilo ih je dosta prije, zapravo, [uključujući] Duh i Prilika . Ne znam je li to bila kombinacija čiste odvažnosti slijetanje ; znaš, nikad nije bilo manevar nebeskom dizalicom pokušao prije. Bio je potpuno nov, [izveden] posebno za ovu misiju.
To je prvi rover koji je sletio na Mars kada je internet zaista došao na svoje. Mislim da su Spirit i Opportunity [oba su stigla 2004.] bili prije desetak godina. I tako ste sada imali internet i Twitter koji su zaista djelovali kao ogromna platforma za objavljivanje ove priče ... Mislim da ste sa širim internetom zaista mogli vidjeti doseg koji je izgleda imala ova misija.
Mislim da je i veliki dio toga, kad pogledate samu znatiželju, ona gleda na vas. Možete joj vidjeti oko - kameru - na glavi na vrhu vrata. Imala je crte čovjeka. Dok sam crtao knjigu, nisam morao dodavati obrve ili usta da bih na neki način prenio bilo kakvu emociju u knjizi, jer sve to postoji. Pa mislim da je činjenica da možete pogledati Curiosity i na neki način vidjeti lice tamo, pomislio da je to prilično jedinstveno. Sasvim ljudski, pretpostavljam. Mislim da je to samo kombinacija svih onih stvari zbog kojih je [misija] zaista iskočila. [ Izgubili smo kontakt: Izvadak iz knjige 'Chasing New Horizons' ]
guesswhozoo.com: U knjizi postoji dugačak opis tehnika koje su inženjeri koristili za slanje sonde sve do Marsa. Jeste li smatrali da je obrazovni pristup najbolji način da ljude uzbudite zbog znatiželje?
Pokret: To je definitivno tanka crta ... Nadam se da će knjiga djelovati na nekoliko narativa jer, znate, poučna je. Tamo ima dosta informacija. No, u isto vrijeme ono što mi je dalo ideju da uopće stanem iza pisanja knjige bila je zapravo zapravo misija kao pripovijest, kao priča. Bilo je to tako nevjerojatno, gotovo daleko. To je gotovo kao da je istina čudnija ili veličanstvenija od fikcije, u ovom slučaju: da možemo poslati rover težak gotovo 1 tonu na drugu planetu i natjerati je da savršeno sleti kako bi izvršila svoju misiju. I znate, mislim da reakcija koju ima na ljude na Zemlji - koliko im je značilo kad je uspješno sletio, kada šalje slike - mislim da je ta vrsta ljudskog elementa bila jednako inspirativna u pričanju priče kao i znanost iza toga također.
Ovo je jedna od prvih stranica u dječjoj knjizi Markusa Motuma, 'Znatiželja: Priča o Mars Roveru'. Priča je napisana iz perspektive znatiželje.(Kredit za sliku: Candlewick Press/Walker Books, koristi se uz dopuštenje)
guesswhozoo.com: Koje ste tehnike koristili za isticanje tema 'Znatiželja'?
Pokret: Ne znam jesam li nešto konkretno učinio. No, Curiosity je bio prvi rover ili bilo što što sam prije morao tehnički nacrtati. Tako je jedan od najvećih izazova knjige bilo pojednostavljivanje Znatiželje jer ima puno pokretnih dijelova. ... Nekako ima svoj stil. Umjesto da nacrtam svaki kutak, morao sam je pojednostaviti da se uklopi u ovu dječju knjigu, [i] u isto vrijeme, ne mijenjajući ništa na njoj. To je bio jedinstven izazov: pronaći dijelove koji su učinili znatiželju, znatiželju.
[Postoji] još jedan dio knjige u kojem sam zaista morao provjeriti jesu li detalji znanstveno točni. Nisam o tome razmišljao [prije]. Za jedan od originalnih crteža, mislim da je rasprostranjenost gdje je upravo sletjela na Mars, osvjetljenje zapravo bila isključena. Imali smo stručnjaka za Mars koji je došao na brod, a on je istaknuo da kad je Curiosity sletio na Mars, rasvjeta zapravo ne bi izgledala tako. Stoga se cijeli taj krajolik morao promijeniti samo kako bi se osiguralo da izdrži nadzor.
guesswhozoo.com: Koji je bio najizazovniji aspekt pisanja pripovijesti o knjizi? Je li bilo nekih posebno izazovnih tehnikalija?
Pokret: Da. Tijekom misije bilo je nekoliko procesa koje je bilo prilično teško nekako opisati, jer ne želite previše pojednostaviti stvari. Jer tada previše preskačete i više niste točni. Utvrđivanje te fine linije oduzelo je dosta naprijed -natrag između mene i Candlewicka [Press]. Tamo su im bili od velike pomoći.
I samo je drugi dio bio ... nakon što sam poslao prvi nacrt, jedno pitanje koje nisam očekivao ... bilo je, Ah! Curiosity je izgrađen u JPL -u u Kaliforniji. Zašto su je tada premjestili na Floridu u svemirski centar Kennedy, gdje su je otpustili u svemir? Na Zapadnoj obali postoje lansirne rampe, i to je tako očito pitanje, ali to mi nije ni palo na pamet. Pa sam morao u osnovi otkriti zašto ... pa čak je i taj razlog bilo teško sažeti u jednu ili dvije rečenice dječje slikovnice. Dakle, bilo je samo puno malih izazova.
Stvarna cjelokupna priča priče, njezini široki potezi, bili su nekako najlakši dio nje - strana istraživanja: zašto želite istraživati itd. To je zapravo bio lakši dio koji je sam napisao. [Nova knjiga djeci prikazuje kako su novi horizonti došli do Plutona]
Pogled na 'Vera Rubin Ridge' pružio je NASA-in rover Curiosity Mars: Ovo je detaljan osvrt na područje gdje je rover započeo svoju misiju unutar kratera Gale, te na udaljenije značajke kratera. Kamera s telefoto objektivom desnog oka na roverskom Mastcam-u snimila je sastavne slike 25. listopada 2017. godine.(Slika zasluga: NASA/JPL-Caltech/MSSS)
guesswhozoo.com: Rekli ste da ste razgovarali sa stručnjacima kako biste bili sigurni da je točan. Jeste li imali neke posebne reakcije od njih? Je li netko od njih bio oduševljen?
Pokret: Mislim da su svi bili prilično entuzijastični i vrlo pohvalni u vezi s tim. Mislim da valjda nisam baš cijenio razinu detalja koja je bila potrebna da se nešto doista prikaže. Jedan od drugih zanimljivih dijelova pojavio se tamo gdje su stvarne planine, koje su prikazane na Marsu, bile previše šiljaste [u slikama]. Stil mog rada prilično je uglat, pa sam [imao] puno pravih, trokutastih planina. I tako, doslovno sam se morao obrijati niz planine na Marsu kako bih što preciznije došao do onoga što se tamo zapravo nalazilo.
guesswhozoo.com: I na kraju, je li vas knjiga 'Znatiželja' inspirirala na druge projekte znanstvenih knjiga?
Pokret: O da, apsolutno. Nekako prolazim kroz pokušaje da u ovom trenutku pokušam doći na ideju ... nešto što će iskočiti i zgrabiti me jednako kao i Curiosity. Je li to svemir ili nešto što je malo bliže Zemlji, još nisam previše siguran.
Napomena urednika: Ovaj je intervju dugo uređen. Motumova knjiga iz 2018. 'Znatiželja: Priča o Mars Roveru' je dostupna za kupnju od Amazona .
Pratite Doris Elin Salazar na Twitteru @salazar_elin . Prati nas @Spacedotcom , Facebook i Google+ . Originalni članak na guesswhozoo.com .
